i would think as long as the datasheet is accessible elsewhere with no restrictions, e.g. on the manufacturers web page, and you do not modify the document, you would fall under fair use, however if it is indeed confidential or worse, NDA specific, then they would need some form of agreement to make public, again generally to source a confidential or nda datasheet requires some agreement to not share it, and would fall to the penalty terms of the agreement,