Just to keep things simple, I'd do my first tests with the simplest approach of all: open the image in whatever program you want, and save as a black-and-white image with dither. Any half-decent image program supports it (Photoshop and the GIMP being just two). Then, write a basic program that finds every black pixel in the image, and plots it.