Thanks for nice idea, dannyf. I built something similar just for fun.
I took your design as a basis for my project. However, I used a bipolar power supply of +/-12V, and added a potentiometer to be able to set the test voltage for the DUT in range +/-10V. I also added a precision full wave rectifier to the op amp's output and hooked one of those cheap 5-digit voltage display to show the rectified leakage current/voltage. As the 5-digit volt display cannot display negative voltages, I added two leds which will indicate the polarity of the test voltage. There is also a toggle switch to select which parameter will be displayed: The test voltage or the measured leakage in uA. The op amps are LF411 with offset nulling, and a LF347 for the full wave rectifier, led polarity comparator and HI-Z buffer for the test voltage measurement. The measurement range is approximately +/- 10.000uA and the resolution is 1nA.
Edit: I used this project to evaluate those cheap 5-digit volt meter/displays and Mornsun IA0515KS-2W isolated 5V in, +/-15V out dc/dc modules. The circuit is running from a +5V Wall-wart, and the op amps are running from the (unregulated) +/-15V power supply created by the dc/dc-converter. The 5-digit voltage meter/display is operated from the +5V power supply to keep the noise levels under control. Those dc/dc-converters seem to be unregulated and have some output ripple. I used a simple LC-filtering, and the power supply quality seems to be adequate for this application. However, using a linear post-regulator with a LC-fllter might be advisable in more sensitive applications.