I cant help with the plastic ID but last time I did this type of repair I drilled both parts and inserted a metal dowel between them to provide some strength.
Alternately if there's enough meat, maybe drill and tap both sides and use a cut off section of M2.5/3/4 screw thread to hold them together.