You have two ganged potentiometers. They are both involved in feedback loops in an amplifier. This is one of those cases where simple resistors can behave much better then active circuits. In the case of the left hand gang in the original circuit, the potentiometer is basically acting as a voltage divider. A LM13700 circuit could work, or you could use a voltage multiplier IC like the AD8338 which actually has a log response in the voltage control input (12mV/dB gain).
The right gang is more difficult as it is a resistance as part of a peak detector circuit that is very intimately tied in to the quirky way that circuit works. Trying to change it will probably change the effect to some degree. It is modulating the frequency of the voltage controlled filter based on the peak Accent waveform. The actual resistances of the potentiometer and the wiper position are part of the current circuit.
I will take a look at this AD8338, and yes this is a tricky one.
Maybe there is some way with 2 transistors ?, 1 NPN and 1 PNP, with in between the center potmeter pin ?,
i dont know exact how these NPN/PNP complementary transistors work, and what you can do with 2 complementary transistors.
For the decay i used a transistor, and gives some more range then wanted, there i can select the range within software, make a 7 bit range out of 8bit DAC or 10 bit PWM signal,
then i dont have the to short and to long decay tones to match the original synthesizer, ofcourse still accessible with another control number.
Otherwise, the simplest solution may be to use a motor controlled dual gang potentiometer, if that works for you. They are available, or you could use the existing pot connected to one of the $2 geared stepping motors.
A motor controlled potmeter, this is really funny, i bet they also make noise,
i am sure there will be a better way, i,m not going for motor potmeters, anyways thanks for the hint, its really funny.
MIDI is not "smooth without steps" and it is not voltage controlled.
You can use 8-bit digital potentiometer (256 taps):
MIDI will be smooth with a capacitor on the DAC or PWM control voltage.
The digital potentiometer will give audible steps, its break before make and not smoothed between the steps, also it works on 5 volt, and cant take any higher voltages because of the gates inside.