Power outputs are at the same potential as the data pins on the connector side; therefore, they must be routed away from the local data pins (left side of the schematic) with your normal clearance - which in your case may be 4 mm.
Shield gets connected as per the image you linked.