Guessing they mean the usual 0.8/2.0V thresholds typical of CMOS. So you'd have to use a limiter, say a current limiting resistor and schottky diode clamp, to connect 3.3V outputs to it. But you're otherwise guaranteed to get correct logic states.
Yeah, they could've written that better.
A proper level translator will probably use less current and offer slightly better switching performance, if that's a concern. Of course, you'll need one to go from 1.8 to 3.3, regardless.
Tim