I'm not sure where you are but perhaps a trip to a local plumbing store to look for Compression Fittings. These are fittings for tubing where a metal or plastic sleeve or ferrule slips over the tubing and is then locked in place by a nut with a tapered center hole. These compress the tubing radially and I think if not overdone will not damage the tubing. Here in Canada, they are available in brass, chromed brass and stainless steel. Since you are working with salt water, there might be some electrochemical effects from the metals of the fittings. I believe stainless or chrome will be the most salt water resistant, or will at least balance out any effect if the same metal is used at both ends. It might make sense to find a polymer fitting and find a metal sleeve or ferrule that you can connect an insulated wire to to keep the connection away from the salt water.
Cheers,