The two 330uF in parallel sound OK to me. It's not always a good idea to go with the lowest ESR because the lower the ESR, the larger the current spikes will be when the load changes suddenly.
If either old fashioned pen-and-pencil calculations or design software from TI do not help, then you can always use trial and error and see which option gives you the best result over a wide range of loads.
This are my two cents