Ok, based on your comments, if you take the output of your LTC1451, feed it through a 10 to 100 ohm resistor, then place a 100uf cap to GND. Your output switching bandwidth will be in the 1hz range, but after that 1 second when the 100uf cap settles to your new DAC setting, it will be as rock solid as the GND where the other side of the cap is connected to. You can do a similar thing to the output of your op-amp and that will kill most noise above 1hz. Now the only noise you need to worry about is the sub 1hz stuff. This will be mostly down to the VLF noise of the DAC's internal vref.
I honestly believe with this rc filter, you will need a differential probe and audio band spectrum analyzer to find the noise here. Your scope's probe in 1x mode with a short GND spring (not GND clip on wire which makes a loop antenna) right on the cap - and tip on + will reveal close to nothing. Most likely nothing at all if your project is battery powered and your MCU sets the DAC then goes into sleep mode. Any other noise seen will be coming from other radiated sources.