Can you get individual toroids (single Ethernet lane coupler) and use both sides, same as this part?
I would think a pack (2 or 4 transformers plus CMCs) is much larger, but this should be similar. In any case, it can't be much smaller due to signal and thermal limitations, and that hard-limits your device.
Tim