The issue is that an RC gyro works by hooking to the "rudder" output of the receiver and mixing with the rudder pulse length, based on yaw input. So you need to feed two servos from a single yaw output.
Seems like the easiest would be to split the gyro output drive to two servos. If you mount the servos as a mirror image, you will get "v-tail" like setup where one pushes when the other pulls.
Now our issue is that we only want them to open with half travel, and extended travel the other way stalls the servo. The physical solution is to have a push linkage with a lightly spring pull section for over travel. That is how we did it, back when we had channel numbers on our antenna.
The electrical solution would be to put a micro inline and set it up to limit timing pulse maximum or limit timing pulse minimum, depending on which side the servo is jamming. It would receive input from the gyro output split to both servos by toggling two pins. You could also include things line "position at center" and some type of curve mapping for actual extension vs servo signal.
If you got a micro with ADC channels, you could just put some trim pots for trimming settings. Per servo, you could have pots for Minimum Position at Center, Minimum Pulse Length and Exponential of Output.
To control max throw, you should just be able to limit throw in the transmitter or linkages.
I would also use a Gyro with as much tuning as possible, as most are made for specific uses, such as helicopter tail rotor.