I'm no expert on RF or SA602, but I suspect that the output inductor/transformer L3 might be necessary for internal DC-biasing. Without it, the chip may not work correctly. Perhaps you could test it by putting some inductor between pins 4 and 5. Then try connecting the spectrum analyzer to the output.
Regards,
Janne