Yes, the current crop of Tek DPO/DSA/MSO scopes (5000, 7000 and 70000 series) do have an XYZ mode. I haven't tried this out yet to see how well it works in this application - but I will!
BTW - for anyone following this thread, I corrected a small mistake in the component values in the schematic attached to the original message. Please re-download it if you were intending to replicate this circuit.