Well, where do I start?
Point one: Why +5.5V? Generally people just use +5V, and there are /thousands/ of different regulators out there that can deal with what you will need. Which also answers:
Point two: Don't use a buffer like you have to generate that +5V. There are so many issues in doing it that way, it just pays to use a proper regulator.
Point Three: Your supply rails are all over the shop. +9V, +5V, +2.5V should be all you need. If you can't get a fixed value +2.5V regulator, use an LM317 or something. Don't use a resistor divider to do this.
Point Four: I'd suggest adding a power switch in there somewhere that will kill the circuit.
Point Five: I am struggling to read your schematic. From what I can see, it looks like all of those blocks are permanently wired in parallel with each other (Lin, Rin and Lout, Rout)
Point Six: I don't know the logic behind the design, but do you absolutely need separate High and Low pass filters? could you not simply use a bandpass filter?
Point Seven: I admit I have little knowledge on this sort of stuff.
Point Eight: I am not sure that you have correctly set up the AC coupling Biasing for the inputs...
TL;DR: read the points I made ;-)
I was trying to keep the levels as high as possible without exceeding the limit of the headphone driver, even going to far as including an op-amp to step down the gain for the headphone output, but I've changed my supply rails to only +9V, +5V, and +2.5V. +5V and +2.5V are regulated. You're right. It's much simpler now.
There is a switch, although I didn't label it well enough. Sorry for the messy schematic. L and R are the left and right audio channels which I wanted to keep separate for the possibility of stereo recording.
The idea behind the separate high pass and low pass filters was that I wanted the ability to turn them off if necessary.
Power supply
A 9V battery probably isn't the best option. The standby current of all of your op-amps alone is probably enough to drain one in an annoyingly short period of time, but I could be incorrect. Also be very wary that the voltage from the battery will sag quite a bit over the lifetime of the battery and especially under load.
The LM833s are rated at 10mA max each, and I have 10 of them. INA217s are also rated at 10mA, and I have 4 of those. The NCP2809 apparently requires a maximum of 250mA, but that that seems to be worst case scenario and based on very low impedance headphones. The boost converter also needs to output an absolute max of 40mA at +48V.
But that's assuming everything is turned on, and I'm only running the op-amps at a small fraction of their total voltage swing. All of the channels also have switches that can be used to turn off their op-amp when not in use, and the filters both have the same.
Even so, I wouldn't want the 9V to go dead in under an hour in worst case conditions. Should I go with 6 AA batteries in series instead? It looks like AAs have nearly 5x the capacity of 9V. Should I include an optional external power adapter jack? Is it safe to parallel the AC-DC adapter's output with the battery or should I have some sort of selector switch to choose between them?
DC offset rails
I'd say the 2M resistors for the dividers are much too large. Although you are only using these as a reference voltage into op-amps, op-amp inputs do not have infinite resistance and will likely affect this divider. If you can't find any details on the input impedance of your op-amps then just try it out in real life, but be wary that your multi-meter may only have an input impedance of a meg itself.
5.5V rail
Be ware that this (and the 2.75 daughter rail) will drop as your battery flattens. This may not be what you're after -- consider an actual voltage regulator (or a voltage reference, but the reg will be easier) instead if so.
Rather than paralleling lots of a resistors to get your 12.75K you could instead use a 10K, a 20K and a 5K trimpot between them. Again keep in mind that your 9V battery goes above and below that 9V, rendering the exact value you'll get over runtime different anyway.
I've removed these problems by using real voltage regulators as kizzap suggested. But the idea was that the 2.75V rail would always be at half the voltage of the 5.5V, even as the latter sagged. But I see now that it's better to just regulate the whole thing with dedicated ICs.
Misc part variety reduction
Do the filters really need that many op-amps? It might be worth making the filters on some separate boards so that you can swap in/out different designs once its all working.
Putting the filters on a second board is a good idea, but it would probably increase the physical size of the project. This is meant to be a super portable mixer that's small enough to stuff into a large camera bag.
Balanced amplifiers can be made using ordinary op-amps (more complicated). If you are not going to use this for long mic/line cable runs then treating the bal signals as unbal is also an option. Don't tell anyone I said that
It may very well be used for longer runs at some point. I wouldn't want to lose the noise rejection aspect of the balanced signal. I'll look into making a balanced amplifier out of normal op-amps, but it looks like such a design will only work with three of them. My current balanced op-amps draw max 10mA and my others draw 10mA (but two per chip) so I'd be looking at a 50% increase in max current draw unless it's not that simple.
This is quite a first project. Don't be disheartened by failure -- plan and expect it to happen everywhere Keep your parts modular so that it's easier to track down where problems are.
I don't really expect it to work (perfectly) the first time. I will probably go through a few prototypes before settling on a design that really works.
But I'll buy a big roll of solder wick. So it'll be OK.
Is there a better place to buy things like switches, pots, jacks, and project boxes? It seems like these things make up most of the cost of my project.
What places are you currently looking at? For generic parts eBay is often a cheaper source than major online retailers , but beware its possible cons too (esp shipping time).
Can you steal most of these large parts out of other electronics? Especially for the switches and the box this is the way to go.
I've been looking for my parts on Digikey because it looks like it has almost everything that I need. I wish I had enough spare stuff to steal from other electronics, but there are so many pots in this project that I can't find enough identical ones elsewhere.
Thank you both for all the advice.
Attached is the latest (much more readable, hopefully) version of my diagram. I never thought that it would be getting simpler over time, but I guess I underestimated my ability to add in superfluous components.