I didn't watch any of your videos yet but I have a question... do you speak Spanish or Castellano ? , yo (yyyyo, no io), por ejemplo aprendí castellano, y vos ? ;-)
Siiii , interfaz de comando !, y ventanita . Excelente !!! Si, si, si, por fin algo en mi idioma !!!
Si, si... ya sé que lo correcto es Castellano de Castilla y Aragón, joder tío. Pero muchos internacionalmente no saben la diferencia, y quería ser claro.
Además para ser específio es Castellano Río Platense
(sssho, cabasho, gasho, shuvia, posho) como se habla en provincia de Buenos Aires, aunque no tanto como en Ciudad de Buenos Aires; que sería porteño. Luego está el norteño, corretino-misionero, Cordobés....
Esta semana no pude hacer nada, con suerte retomo a partir del Miércoles próximo.
Gracias Ale!!!
Loose translation:
Yep, I know the correct term is Castillian from the kingdom of Castilla and Aragón, come on brah. But a lot of people don't know the difference, and I wanted to be clear.
Moreover, to be specific is Castillian from the Rio de La Plata
(we pronounce the "ll" the same as "y" and "sh"), as talked in Buenos Aires province; but not so much as in Buenos Aires City, which is porteño. Then you have different regional styles: northern, north-east, Córdoba (yup, is a new category just for them
)...
This week I couldn't make anything new, I will be back next Wednesday if I'm lucky.
Thanks a lot Ale!!!.