The data covering 11 hours last night looks very strange. Starts out with a nearly linear drift but then gets more complicated. The plot shows two "sudden" step-changes during the night (taking place over a few minutes, and most of the shift within 30 seconds). Looks very odd and nothing obvious happened inside or outside at those times. I also have a seismometer in the garage and that didn't see anything either. Now I'm starting to want another sensor, to see if this is some kind of sensor artifact, or something real.
You're embarrassing me. I'm a geologist (igneous petrology) who then spent his career in geophysics and I don't have a tiltmeter or a seismograph :-(
But I *did* get four polarizing microscopes which I am refurbishing. Unfortunately, almost 40 years later I have only a very rudimentary notion of how to use one despite having spent 9 months using one all day, every day.
I studied the calibration problem a bit. The only viable method looks to me to be a Michelson interferometer, a 100:1 lever and a micrometer head with a 10:1 belt drive. And even then you might need to multiply the movement by repeated bounces in an optical flat to get adequate resolution from the interferometer.
I live a little over a mile from a lake, so I should be able to detect the rise and fall of the water in the lake with one of these.
I knew that these could be very sensitive, but I'm still stunned at how simple it is. Naturally I shall need at least two mounted orthogonally on bedrock.
I'd like to see details about your seismograph. I read all the articles in C. L. Stong's "The Amateur Scientist" when I was a kid. And even though I am not an earthquake guy, I'm quite familiar with the design problems.