Maybe use smd and put a light pipe to the place it needs to be seen, so it has all that optic channel to blend. But it's true that they don't blend nicely, I had a phone with a small multi color LED to show different notifications and depending on the view angle the colors look quite different, and if you reflected the thing in the dark you could see 3 circles as in Venn diagrams.
JS