Hi,
Possible a bit of board flex caused it, but since it is purposely a very, very thin trace, it appears the intent was for the trace to pop before anything else, on high current, maybe. If you look closely at the OP photo, you can see the BNC shell is directly soldered onto the board, as is the signal connection. To replace that thin trace with a bus bar is probably not a great idea. I plan to use a very small piece of wire, if it turns out this is the failure. I would much rather re-visit the wire, than troubleshoot, and replace components in the Front End.