I think from memory that is just silk marking, not an exposed tab.
I would fully expect it to be a custom microcontroller or similar, it will be interpreting the key matrix, and driving the LCD at a minimum. At best any replacement will be salvaged from another printer, if you do it yourself or if some fellow in China does it in a back alley, at worst the replacement will be some random chip with re-printed markings.
I would advise to just give up on repairing it, it's not worth the trouble, strip the printer down for parts - motors, rods, encoders, gears, the power supply, you can even use that LCD if you really wanted (the BroLCD arduino library even exists, I am pretty sure I used an old single line DCP-115 LCD with it once). It's worth a lot more in it's useful components than it is as a faulty printer, or even as a working printer.