Like Twoflower said, there shouldn't be a connection where that 'trace repair' has been made.
My guess is that there has been a flashover from the input to one of the pads of S5, which has left a black mark. You've thought that a trace has been burned off there, and replaced it with a wire. Is that right?
Unfortunately, I don't think the controller will be okay after taking a hit like that to one of the keypad inputs.