Is there any way to add buzzer inside?
Yes, it might be possible. A quick look at the original Fluke 70 series I and II user/service manual shows they use the same U1 processor so the functionality might be built in, but not enabled.
I suggest you download both service manuals and do a comparison. The older service manuals are excellent since they have a theory of operation, bill of materials and schematics. From the 3 sections, you should be able to see what is required to possibly add a beeper function.
You might have to add some extra components and/or circuitry onto the pcb somehow?