Values from the schematic followed by actual capacitors from my oscilloscope.
Big can:
40uF / 450v - 40uF / 450v
20uF / 450v - 20uF / 450v
20uF / 450v - 20uF / 450v
50uF / 300v - 50uF / 300v
Small can:
20uF / 200v - 20uF / 250v
20uF / 250v - 20uF / 250v
20uF / 250v - 20uF / 250v
Axials:
100uF-60v / 100uf-50v
40uF-100v / 40uF-150v
40uF-150v / 40uF-150v
Replacements:
http://www.digikey.ca/short/37mb30This is the best I could come up with so far. All are ~10000h/105C rated caps, but that didn't add much to the cost. The 22uF capacitors are pretty cheap for their high voltage rating and lifespan as they are targeted for fluorescent ballasts. I also went higher voltage ratings on some of the caps because it seems to me if you start pulling tubes there's nothing to keep them from being exposed to higher than maximum voltages. Maybe if you loose tubes you've got bigger problems but I didn't really like those 250v rated caps hanging off the 415v line. Perhaps if I understood the unmarked tube to the right of them better I wouldn't mind. Also 250v caps were ~0.94 while the 450v ones are just $1.21 so not a huge cost.
The idea is to replace all the 20uF with the 22uF, and parallel two of them for the 40/450v and two more for the axial 40/150v on the plate amplifier board at the back. You get a spare capacitor this way. Alternatively you could order 11 of them and drop the 39/160v cap, or order 14 and drop the 47/450v cap.
The axials are about 65mm pin to pin, so the leads on the capacitors will be far too short. I think you can form them out to something like 30mm at best. I had a brief look at new axials but they were all old technology and too expensive.