Getting back to OP's problem, I suspect that the problem is in the Q2 driver U8. Keeping the unit in test and stopped at the 11 code, measure the voltage on A10U8 pin 13. It should be zero volts switching on A10Q2 which grounds the multiplex, U8 pin 14 -24v, Pin 1,2 also -24. This corresponds to A10U8 pins 4,7,9,11 being H,L,L,H respectively. If you need a U8 let me know.
Additional troubleshooting:
While stopped at 11, put AC 2v on the input and measure both sides of K1. You should see AC on one side and not the other as it shouldn't be picked. Continuing to the multiplex, you should not see AC as on code 11, Q1 is not switched on as well as K1. If you do see AC, this furthers support for U8 as that drives both Q1 and Q2 but this also means K1 is stuck which is not uncommon. When a driver fails, you will see either a short of -24v on the gate resistors switching them off, or a floating 0v switching them on. Any positive voltage on the gate means that, in my experience, the driver is bad.
As someone mentioned, stopping on a code using test isn't proper in that the multiplex could float to the value being tested and move to the next code. If the failure is hard, though,then stopping during test is OK as you can be sure that the system test is at the right code. Your code 11 means that Q2 isn't switching on hard enough to ground the multiplex and I suspect it is floating due to the U8 failure.
The next step if the previous doesn't work is to measure the multiplex during the code 11. There should be no AC (assuming you still have the 2v AC on the input) and the multiplex should be at zero. if it is and Q2 is switched on then the code 11 is false and there is a problem upstream in the ADC of the main amplifier which is rare. If the multiplex is floating, ground it with a lead to the A10 ground point or press the guard button and you can use the metal of the inguard section. Grounding the high impedance multiplex line is ok and recommended for OL testing. With the multiplex grounded, the code 11 should be bypassed and stop on code 10. Taking the machine out of test with the multiplex grounded, the OL condition might clear. If it does, then you have a leaking FET. You usually don't get an 11 with a leaky FET because the switched on Q2 should be strong enough to ground it out. That's why I am pointing at U8; it isn't switching Q2 to ground the multiplex. It has to stop on code 10 because it switches 10v vref onto the multiplex and measures it. With the multiplex grounded, the 10v will be measured as 0v. You can see that solving a code 11 followed by code 10 will clear most OL errors.
Post the results of the tests above and we can go from there. The 3455a is quite a bench meter for the money. Simple to calibrate and I think you can actually swap calibrated modules from others. The simple math functions allow you to measure current with an external sense resistor.
Jerry