If it really resembles to RGB interface, then you have a good starting point, since you can be sure they used of-the shelf solutions for the standard signals, therefore it should be easy to track down.
For any CRT based display the high voltage flyback converter, and the deflection circuits those are the most stressed, so from electronics standpoint I'd try to locate those and check for problems first.