do you have dc voltages on the speaker terminals, when distortion appears ...
I asked to change speakers sides, to null the possibility of external or physical problems, to be sure It is the amplifier the problem, when its possible i isolate the preamp section, and i short the left and right input, to be sure the audio source is the same on the 2 channels, after that i compare the voltages at different points or sections, measure the supply voltages if there is an ac voltage onto the dc voltages IE: capacitors dying or need to be changed ... check the transistors biais, check if there is an dc voltage going into the speakers, if i can, i isolate the dc or anti pop speaker protection circuit, and supply a very small volage to see if it kicks correctly, if every thing seems ok, and the preamp is isolated from the amp section, im sure the problem IS the amplifier section.
As seen on previous post, check the relay(s), forgot to mention that, bypass them with an short wire, or a jumper, but be carefull, if you have dc component out it may damage your speakers, physical load of 4 or 8 ohms is recommended, and a scope will help
As i said the biais and pre driver and output trasistors are direct coupled, meaning if one of theses is out of specs, a leakage , bad thermal conduction (compud grease), or a bad thermistor in this case, you have to remove them, check the gain (hfe) use the diode test and resistance test between base, collector, emitters pins, B-C B-E C-E and in reverse polarity, check visually any parts who may have bad or cold soldering ... check the TO3 outputs transistors screws for tightness, i dont know if they are socketed, check the contacts too.
Google transistors checking you'll have some tips and tricks, bad or cold soldering too, since i dont have your amplifier in front of me loll it may be simple as a bad contact ??
A good trick would be to pen mark the good side parts and compare them with the defective channel ... removed from the pcb, this amplifier shouldn't cost a fortune to repair
9 transistors per channel ??
An other friend just realized he bought "cheap" chineess transistors for a psu and had lots of stability problems, before he said maybe the new parts are wrong/bad ... check your parts sourcing/distributor.
EDIT : generate a 1khz tone, 1 v pk to pk on line in, make the amp distortionate, if you have acces to a scope follow the signal path on each side to see where it gets ugly on the bad one ??