To come back to this, I can not find directly a programmer type that performs this operation during read. I found a Batronix that does a multi voltage read and compare , see picture, they call it a multi-pass comparison, however that is not exactly what I meant , although it is a good test to see if the eprom will fail soon. If it fails this pass than you know the internal charge is starting to wear out/leak.
But what I meant is that you can adjust the voltage during read yourself and view the results. I found a few descriptions of people that made an adapter and seperated the Vcc pin to be connected to a lab voltage supply, thus applying a lower voltage to the eprom whoose checksum was incorrect. One guy applied downto 4,1V to get a good checksum.
So with any eprom programmer and powersupply you can do this yourself manually.