If you had read the OP a bit more carefully, and taken a peek at the linked schematic (hint: page 7, middle-bottom), you'll get an easy answer to most of your questions
1) The -19v is present on only ONE of the amp's two channels (Q1 and Q3 are the output transistors of the bad channel); no DC on channel two (Q2 & Q4)
2) See schematic (hint: yes, both channels go through two contacts of the same relay)
3) Voltages likely ok, but waiting for confirmation
4) Switches unknown
5) Since the relay's open (due to the protection circuitry getting triggered from the -19v on one of the outputs) i'm preeeeeeeeetty sure there's no hiss
Edit due to edit: Good question about the emitter resistors...
The amps are AC-coupled (through C501 and C502), so whatever's causing that huge DC offset is most definitely restricted to the power amp section itself.
Seems you have a multimeter.
Do I assume both channels are same?
There is an overload circuit in the output amp, triggered, does it shut down both channels?
Main PSU voltages OK to amp section. Look for the big caps and ensure voltage is OK
Multifunction switch OK?
Any "hiss" on the output, or any voltage offset or a "thump" when turning on?
If you have a scope can you follow the audio from either the tape or phono input?
SP switch assembly OK?