Hmm, make sure it's well cleaned (soak in water, alcohol), don't want that electrolyte going any farther. Chip away at the edges of the corroded areas to be sure you're just scraping at clean soldermask. I don't know about that epoxy specifically, but something to coat it is a good idea. If nothing else, tin it, and cover anything that needs to be covered with tape or lacquer; or use an epoxy like that.
I had to replace all the little caps (on CPU, ACQ and HMI) in mine. Didn't notice any damage on the backplane, but it looks like I should expect needing to dig into it at some point...
Tim