Table 3-1 on P3-4 of the service manual specifies the correct voltages, ripple and tolerances of PSU voltages.
Get all these to spec first, namely -15 and -75 that by your measurements are out of tolerance.
But, this may not be a PSU issue
, more likely a cap between those rails and GND dragging the rails down.
There is much info regarding finding the problem area, have a good study and work your way through things.
No need to make things hard for yourself, just find what is dragging the PSU down, fit this and then trace the scopes analogue signal path with the schematics and the waveform test points.
Any digital stuff can be left unit later if there is a need to look at it.
Again, break this repair into blocks, fix (get to spec) and move to the next step.