Mask with Kapton tape to form the track pattern, then paint over with silver paint (the stuff used for repairing flex-PCBs and TV remotes).
When it's dry, remove the tape, apply fresh tape for the pattern on the other side and repeat the painting.
Keep the layer thin so it doesn't impede the button, but not so thin that there's almost nothing there. A glue spreader used as a squeegee might help (with that technique, the kapton tape will set the layer thickness).