Below is a picture of the battery connector in a TDS3054 with + and - labeled. The TDS3014B would be the same.
I found that only the + and - power input was needed. Of course the scope has no idea how much battery life is left. And in fact, it doesn't even report that it's running from battery.
I made a small jumper that allows me to run the scope off a 5400mAh 4S hobby LiPo pack. One end is an XT60 connector that mates with the battery pack, and the other is a TE (Tyco) 787613-1, which is what's in the Tek battery pack. There's also a 7A polyfuse in series for safety, which is also in the Tek battery pack. Photo below.
The scope doesn't try to charge the battery if it can't talk to it, but a series diode would probably also be a good idea for safety too, just in case. I take the battery pack out after use and charge it on an external balancing charger.
If you're wondering, the AC supply works fine in this scope. I was just getting tired of rebuilding the Tek battery pack with it's 10 NiCad D cells every few years. It was always dead whenever I needed a battery powered scope.
If the battery input doesn't work for you, it's possible the TDS "B" version, or perhaps the later firmware, won't let the scope run from the battery input if it can't talk to the battery.