Both sides of the transformer share a common ground reference. It is common in motor vehicle applications to reference everything to the vehicle chassis, which is presumably what is happening here.
Note that it is not possible to apply 12 V DC to a single terminal like the center tap of a transformer. All voltages are potential differences, and therefore to assign a potential difference of 12 V DC you must specify the two points in the circuit between which this potential difference exists.