Most likely a manufacturing flaw. As stated the wire inside these transformers are very fine. Does not take much to cause an internal failure. Unlike the IF cans in an old tube rig, which fail from capacitance issues when the formers shrink.
Good repair Alan, enjoyed the process.