a real solution to this would be to build a closed thing that condenses any vapor or to put it inside of a cabinet with a door that seals small to a ventilation hood.
you want to look up something called face velocity.
The way to test is to burn something that makes alot of smoke inside of the cabinet and see if any escapes while the fan is on.
If you are really worried or if its hazardous you are supposed to use a stainless duct that is designed for such a way that you can put spray nozzles in it to wash the surfaces and collect the waste water to put some kind of washing procedure on it, but normally its only done with explosive substances that can accumulate in vents or seriously toxic shit.
if you put a condenser and filter before the duct the duct will get less dirty. waste disposal is a tricky thing to deal with.
it also slowly removes escaped vapors so you can't get a high concentration for fire or explosions.
I always wanted to eventually move up to a hood I can solder in. you need to engineer a solution like with everything else though...
consider this diagram to see what poor engineering of a hood does
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Fume_hood_airflow_with_body.png/800px-Fume_hood_airflow_with_body.png