I also thought about using the LPFs down to their -30dB-Point
I don't get what you mean. Can you please clarify it?
With that I meant that I want to use the LPFs to a frequency at which they exhibit 30dB of Attenuation of the wanted signal. That's why I added a PIN-Attenuator, controlled by an Automatic Level-Control circuit.
The Signal-Path would be like this:
ADF4351 --> PIN-Attenutator --> Bank of LowPassFilters --> +30dB Amplifier --> Power-Detector --> Output at known Powerlevel
Control-Path would then be this:
Power-Detector --> OpAmp trying to equalize the Voltage from the Power-Detector and a digitally adjustable Reference-Voltage --> PIN-Attenuator
I got this arrangement from the Service-Manual of an old Philips RF Signal Generator.
About the problems of using PIN-Attenuators at low frequencies: Frequencies up to 65MHz will be generated by a DDS, which will get its own signal-path to the output-Amp.
I might as well also use a frequency-mixer to create lower frequencies (I bought a few^^) - More about that in the upcoming thread in the Open Source Hardware-Subforum