I have been working with the AD8302 for a while now and have created a handy equations sheet to help me remember what I did to work out how the various calculations are derived.
This sheet shows how return loss, reflection coefficient, SWR, complex load impedance and mismatch loss are calculated using data from the AD8302.
I have attached the PDF to this post as a reference in case anyone else is interested in this.