I still think that a gradual perforating of the ground plane should be able to work, even if not by the exact method from that paper.
The key is that in order to do the transition from GCPW to CPW, you need to not only match the impedance, you need to allow the return current to transition from the ground plane up to the top layer. Obviously you need vias for that, but I assume your problem is that a single pair of vias has too much inductance. You need to push the current to the top plane over multiple vias. To do that, you perforate the ground plane, which increases its inductance, forcing a larger fraction of the return current to the upper layer. As you go past multiple vias, you increase the perforation density until nearly all the current flows in the top plane.
Also remember that CPW really needs periodic grounding straps to connect the two grounds anyway. If you don't, bends will radiate.