In principle I don't see any reson why you can't use a network analyzer as a receiver. You might need to add extra input protection just to be safe, the phase noise performance and dynamic range will probably not be as good as a receiver and your IF downconverter will need AGC.