The difference is, your quarterwave power splitter has no isolation between port X1 and port X2. They are directly connected together.
A Wilkinson would have good isolation between those two ports at the center frequency. It could also be used as a combiner, but each signal would have 3dB of loss (assuming the two signals are uncorrelated).