Disconnect the top of C2 from the circuit, add a second crystal, X2, to top of C2 and to the junction of X1/R2/R3 then applying switching voltage to D1 through L4 will switch X2 in.
If you need both trimmers for each crystal then just duplicate L1,2,3,4, C1,2 and D1,2 for a second crystal connected to the same X1/R2/R3 point.
Of course, you can only have voltage on one set of switch inputs or 'odd' things will happen.