Most DSO have an XY mode, e.g. in the Display Menu. This uses two input channels and maps one of them to the X axis.
Anyway, the resulting display is often rather poor in comparison to a real analogue oscilloscope.
As the description says, you want to to display a sine wave and a derived sawtooth wave that are stationary. You should be able to adjust this by monitoring these waveforms in "normal" XT mode, the goal is to see both stable, not just one of them stable and the other moving.