Well, let's take it some other way.
There is a trace, that joins the two bands together, it's noted in the pictures above. If I drill a bit in the via, the signal stops at the top of the cap. Then, I connect the coaxial tip directly to the cap. Apart from the LC filter, it's virtually identical to the other one.
Now, if you know, tell me please the function of the LC filter, and the values used, and rating of the parts. If I emulate that filter, the setup should be identical to the commercial one. I don't see what could go wrong here really, by any account. I won't mess with the amps, and that output/input filter should be a pretty simple thing for someone that knows RF and knows it's about 2.4GHz. I don't think that there's a real worry here. Just look at the pictures.