I think you could actually use the layout in that image pretty much right away as a demonstration, together with a suitable opamp like the LTC2057, as suggested in the article. Replace the high impedance sensor with, say a 10 Mohm resistor to ground to simulate a high impedance sensor, and configure the opamp to produce a high gain. Put some low impedance traces like a supply rail around the guard ring. Now make a copy of that layout and remove the guard trace. Make boards of both the designs, and observe what the opamp does on the output side for both the boards. Maybe there are other variations that could be tried as well for demonstration purposes, like covering the guard traces with solder mask and seeing how effective they are then.