So I obtained a M9430A (be careful; those that are currently on ebay tend to miss parts because someone mishandled the PCB. Especially, some are missing the outermost LTM4601V, which means the PCB was bent enough that it popped off.. oops), and tried to get it working.
Installed the E6640A software, and figured out the right config files to create. Created a E6640AModules.conf, xSAInstConfig.xml with (hopefully) the right contents. My setup is an M9018A (18 slot PXIe Gen2 chassis) with M9021A (Gen 2, x8 PCIe cable interface) to a Dell T3600 using a M9047A (PCIe Desktop adapter), so not quite the original setup. On top of that, I'm missing the M9300A frequency reference so I supply an external 100MHz instead. I patched the DLLs to remove the dependency on M9300A and the chassis control.
However, something is definitely broken with my module, because the self-test fails for one of the voltages on the receiver board:
[...]
Receiver;FD1;1000;-100;Receiver_Digital_1_2V 0.675558 1.1 1.26 FAIL
Receiver;FD1;1000;-100;Receiver_Digital_1V 0.99115 0.441 1.54 PASS
Receiver;FD1;1000;-100;Receiver_Digital_1_8V 1.76566 1.64 1.89 PASS
I tried to power up the board on my desk, but did something stupid and now I need to replace the 74TVC16222A level shifter. (Duh!)
The M9430A isn't bad hardware though; it's a 6GHz VSA/VSG with a 1GS/s DAC on the VSG side, and 400MS/s ADC on the VSA side, providing 160 MHz of analysis bandwidth...
I wonder how different they are to the M9420A (VXT). They look identical, the specs are identical.