I can't find my notes for the original power supply at the moment, but I think it was something like 12,8VDC with round about 800mA.
12V connected to the DC jack works also.
The cells(Sanyo KR-2000C) on my 4405 are mostly dead and need to be replaced for use without the power supply.
NiCd cells are still available for about 4-5€
Maybe I will reverse engineering the power supply/charger pcb on a rainy day during my vacation