I’m not sure what you are trying to do, but can’t you connect an FX2 Breadboard to the Development board and then change your design to also output the signals of interest on the FX2 edge connector. This way you could arrange multiple test points and add extra LED’s etc.