I just looked at the #216 video and this might work just well enough. The none technical people can collect the values and others in the office can download and analyze them. This might be the best solution so far.
I will order an Agilent U1272A
Or is there a better one of the Agilent Handheld meters, since the U1272A is a few years old now and some of the newer models have may be a better implementation?
Did you watch that video all the way through? I remember watching it, and going "uh oh!" the moment Dave said he'd use the vendor software to download the data into Excel. Skip to 33:00 to find out what happens when you count on vendor software "just working".
Software is all too often an afterthought with hardware vendors, and it shows in the quality first and foremost. This forum is full of comments like "the hardware is nice, but the software is crap."
Even a vendor like Agilent is not immune to this, and it's nicer than most -- which should tell you something.
Write your own app, or use sigrok, but most of all download the measurements live as they come in if at all possible.