I'm jumping ship (for once) and following the majority.. to recommend LEAVE WELL ALONE if not 100% sure,
or best practice is to dip into the piggy bank for a differential probe as front line measurement cannon fodder
There are TOO MANY VARIABLES that are almost IMPOSSIBLE to document and break down here for the casual user wanting a 'fast fix'
which usually means a good chance for an earth/ground related BANG!
'Isolation' devices are no guarantee of safety, accuracy or performance once hooked up with faulty or suspect wired DUTs and other test gear powered by mains electricity, nor do they have crystal ball capability
BANGS can cause injuries, blindness, or facilitate an inexperienced or mis-informed prodder's early funeral,
or more important, cost MONEY due to damage
FWIW I'm still a 'die hard' isolation transformer fan
for many uses not just lab use,
but I have a good clue how the whole deal works,
check and and prep before I switch on, fail-safes galore,
and document working scenarios for future use, so no guessing games or 'impatience oopsies'