If I capture a sample with my DS1054Z, can that waveform be shuttled directly to something like a DG1032Z on USB stick without any computer translation?
on DS1000Z alone, afaik there are 2 csv format variant across few fw revelations. the third (1st) variant is from the older DS1000E series, so not sure if DG1000Z can support all of them. if not, you can make a simple csv convertor for your particular case in your favorite ide language. if you are not up for programming that and a windows user,
visadso can import all three variants and export to a variant choosen the best from among of them, if the visadso's csv output is still not compatible with your DG1032Z, its just a matter of few lines worth of codes to make a convertor from visadso's csv output to DG1032Z's csv input, just PM me the sample csv input file for the DG1032Z. the flow will be dso->fg or dso->visadso->fg. however if the DG1032Z cannot accept csv, ie the input file is in binary proprietary format, than rev eng it is complicated
you will need its bundled sw. ie the flow will be dso->sw->fg or dso->visadso->sw->fg. ymmv.